奔出十余丈，斗然停步，心道：“张翠山啊张翠山，你昂藏七尺，男儿汉大丈夫，纵横江湖，无所畏惧，今日却怕起一个年轻姑娘来？”侧头回望，见那少女所乘的江船沿着钱塘江缓缓顺流而下，两盏碧纱灯照映江面，水中也是两团灯火缓缓下移，张翠山一时心意难定，转过身来，在岸边也向着下游信步而行。

人在岸上，舟在江中，一人一舟相伴东行。那少女仍抱膝坐在船头，望着天边新升的眉月。

张翠山走了一会，不自禁的顺着她目光看去，却见东北角上涌起一大片乌云。当真是天有不测风云，这乌云涌得甚快，不多时便将月亮遮住，一阵风过去，撒下细细的雨点。江边一望平野，无可躲雨之处，张翠山心中惘然，也没想到要躲雨，雨虽不大，但时候一久，身上便已湿透。只见那少女仍坐在船头，自也已淋得全身皆湿。

张翠山猛地省起，叫道：“姑娘，你进船舱避雨啊！”那少女“啊”的一声，站起身来，不禁一怔，说道：“难道你不怕雨了？”说着便进了船舱，过不多时，从舱里出来，手中多了一把雨伞，手一扬，将伞向岸上掷来。

张翠山伸手接住，见是一柄油纸小伞，张了开来，见伞上画着远山近水，数株垂柳，一幅淡雅的水墨山水画，题着七个字：“斜风细雨不须归。”杭州伞上多有书画，自来如此，也不以为奇，伞上的绘画书法多出自匠人手笔，便和江西的瓷器一般，总不免带着几分匠气，岂知这把小伞上的书画竟颇为精致，那七个字微嫌劲力不足，当出自闺秀之手，但颇见清丽脱俗。

张翠山抬起了头看伞上书画，足下并不停步，却不知前面有条小沟，左足一脚踏下，竟踏了个空。他变招奇速，右足踢出，身子腾起，轻轻巧巧的过了小沟，犹似凌虚飞行一般。只听得舟中少女喝了声采：“好！”张翠山转过头来，见她头上戴了顶斗笠，站在船头，风雨中衣袂飘飘，真如凌波仙子一般。

那少女道：“伞上书画，还能入张相公法眼么？”张翠山于绘画向来不加措意，留心的只是书法，说道：“这笔卫夫人名姬帖的书法，笔断意连，笔短意长，极尽簪花写韵之妙。”那少女听他认出自己的字体，心下甚喜，说道：“这七字之中，那个‘不’字写得最不好。”张翠山细细凝视，说道：“这‘不’字写得很自然啊，只不过稍见少了点含蓄，不像其余六字，余韵不尽，观之令人忘倦。”那少女道：“是了，我总觉这字写得不惬意，却看不出是什么地方不对，经相公一说，这才恍然。”

她所乘江船顺水下驶，张翠山仍在岸上伴舟而行。两人谈到书法，一问一答，不知不觉间已行出约有半里。这时天色更黑了，对方面目已瞧不清楚。那少女忽道：“闻君一席话，胜读十年书，多谢张相公指点，就此别过。”她手一扬，后梢舟子拉动帆索，船上风帆慢慢升起，白帆鼓风，登时行得快了。张翠山见帆船渐渐远去，不自禁的感到一阵怅惘，只听得那少女远远说道：“我姓殷……他日有缘，再向张相公请教……”

张翠山听到“我姓殷”三个字，蓦然一惊：“那都大锦曾道，托他护送俞三哥的，是个书生打扮、相貌俊美的女子，自称姓殷，莫非便是此人乔装改扮？”他想至此事，再也顾不得什么男女之嫌，提气疾追。帆船驶得虽快，但他展开轻功，不多时便已追及，朗声问道：“殷姑娘，你识得我俞三哥俞岱岩吗？”

那少女转过了头，并不回答。张翠山似乎听到了一声叹息，只是一在岸上，一在舟中，却听不明白，不知到底是不是叹气。

张翠山又道：“我心下有许多疑团，要请剖明。”那少女道：“又何必一定要问？”张翠山道：“委托龙门镖局护送我俞三哥的，可就是殷姑娘么？此番恩德，务须报答。”那少女道：“恩恩怨怨，那也难说得很。”张翠山道：“请问殷姑娘在何处遇到我三哥，如何救了他？”那少女道：“我在钱塘江畔见俞三侠倒卧在地，便顺手救起。”张翠山道：“我三哥到了武当山下，却又遭人毒手，殷姑娘可知道么？”那少女道：“我很难过，也极抱憾。”

他二人一问一答，风势渐大，帆船越行越快。张翠山内力深厚，始终和帆船并肩而行，竟没落后半步。那少女内力不及张翠山，但一字一句，却也听得明白。

钱塘江渐到下游，江面更阔，而斜风细雨也渐渐变成了狂风暴雨。

张翠山问道：“昨晚龙门镖局满门数十口被杀，是谁下的毒手，姑娘可知么？”那少女道：“我跟都大锦说过，要好好护送俞三侠到武当，倘若路上出了半分差池……”

张翠山道：“你说要杀得他镖局中鸡犬不留。”那少女道：“不错。他没好好保护俞三侠，这是他自取其咎，又怨得谁来？”张翠山心中一寒，说道：“镖局中这许多人命，都是……都是……”那少女道：“都是我杀的！”

张翠山耳中嗡的一响，实难相信这娇媚如花的少女竟是个杀人不眨眼之人，过了一会，问道：“那……那两个少林寺的和尚呢？”那少女道：“也是我杀的。我本来没想跟少林派结仇，不过他们用歹毒暗器伤我在先，便饶他们不得。”张翠山道：“怎么……怎么他们又冤枉我？”那少女格格一声笑，说道：“那是我安排下的。”

张翠山气往上冲，大声道：“你安排下叫他们冤枉我？”那少女娇声笑道：“不错。”张翠山怒道：“我跟姑娘无怨无仇，何以如此？”

那少女衣袖一挥，钻进了船舱。到此地步，张翠山如何能不问个明白？眼见那帆船离岸数丈，没法纵跃上船，狂怒之下，收拢雨伞，伸掌向岸边一株枫树猛击，喀喀数声，折下两根粗枝。他出力将一根粗枝往江中掷去，左手提了另一根树枝，右足一点，跃向江中，左足在那粗枝上一借力，向前跃出，跟着将另一根粗枝又抛了出去，右足点上树枝，再一借力，跃上了船头，大声道：“你……你怎么安排？”

船舱中黑沉沉地寂然无声，张翠山便要举步跨进，但盛怒之下仍有自制，心想：“擅自闯入妇女船舱，未免无礼！”正踌躇间，忽见火光闪动，舱中点亮了蜡烛。

那少女道：“请进来罢！”张翠山整了整衣冠，倒提雨伞，走进船舱，不由得一怔，见舱中坐着个少年书生，方巾青衫，摺扇轻摇，神态潇洒，原来那少女在这顷刻间又已换上了男装，一瞥之下，竟与张翠山形貌极其相似。他问她如何安排使得少林派冤枉自己，她这一改装，便令他恍然大悟，昏暗之际，谁都会把他二人混而为一，无怪少林僧慧风和都大锦均一口咬定是自己所下的毒手。

那少女伸摺扇向对面的座位一指，说道：“张五侠，请坐。”提起几上的细瓷茶壶斟了一杯茶，送到他面前，说道：“寒夜客来茶当酒，舟中无酒，未免有减张五侠清兴。”

她这么斯斯文文的斟一杯茶，登时令张翠山满腔怒火发作不出来，只得欠身道：“多谢。”那少女见他全身衣履尽湿，说道：“舟中尚有衣衫，春寒料峭，张五侠到后梢换一换罢。”张翠山摇头道：“不用。”当下暗运内力，一股暖气从丹田升了起来，全身滚热，衣服上的水气渐渐散发。那少女道：“武当派内功甲于武林，小妹请张五侠更衣，真是井底之见了。”张翠山道：“姑娘是何门何派，可能见示么？”

那少女听了他这句话，眼望窗外，眉间登时罩上一层愁意。